:36:01
Caballero, está malgastando
una medicina valiosa.
:36:04
Hay siete personas
medio muertas por esto. ¿Qué lleva?
:36:08
Nada dañino, se lo aseguro.
:36:11
- ¿Qué?
- Sobre todo agua.
:36:15
Whisky, un poco de pimienta,
aceite de clavo...
:36:22
...raíz de jengibre...
:36:28
- ¿Qué es eso?
- ¿El qué?
:36:34
Ah, eso. Doce cabezas de serpiente,
para darle fuerza.
:36:40
De acuerdo, chicos.
:36:53
Me han pillado, Jack, eso es todo.
:36:55
La vida tiene su riesgo.
:36:58
- No sabe cuándo le han vencido.
- ¿Vencido?
:37:02
No me han vencido.
Me han emplumado, eso es todo.
:37:08
De acuerdo, chicos.
Supongo que ya han tenido bastante.
:37:17
Sé que te he visto en alguna parte.
:37:21
¿Cómo te llamas?
:37:25
- Jack Crabb.
- ¡Dios mío!
:37:29
¡He emplumado a mi propio hermano!
:37:35
Es maravilloso, Jack.
:37:38
Puedo darte algo
que nunca has tenido antes...
:37:42
...y algo que yo tampoco
había tenido antes.
:37:45
Una auténtica... vida familiar.
:37:49
Sí.
:37:54
Has vuelto al seno
de tu familia, Jack.