:00:00
23.976
:00:09
Je suis, sans aucun doute,
:00:12
le dernier de la vieille époque.
:00:16
Je m'appelle Jack Crabb.
:00:20
Et je suis le seul survivant blanc
:00:25
de la bataille de Little Big Horn...
:00:31
Bien connue sous le nom de
"La dernière résistance de Custer".
:00:38
M. Crabb, je m'intéresse plus
:00:42
au mode de vie primitif
des Indiens des Plaines
:00:46
qu'aux...
:00:49
Légendes au sujet de Custer.
:00:54
Légendes ?
:00:57
Vous me traitez de menteur ?
:01:01
- Hein ?
- Non, non...
:01:02
Non, c'est juste que...
:01:04
Je m'intéresse au mode de vie
:01:08
des Indiens plutôt qu'à,
dirions-nous, l'aventure.
:01:13
Vous croyez que la bataille de
Little Big Horn était une...
:01:19
...était une aventure ?
:01:22
Oh ! Merde.
:01:23
Little Big Horn n'est pas
représentatif des...
:01:28
affrontements entre Blancs
et Indiens, M. Crabb.
:01:33
Vous voyez...
Le quasi-génocide des Indiens...
:01:36
Le... Le quasi quoi ?!
:01:39
Quasi-génocide.
:01:42
Cela signifie : Extermination...
:01:49
Le meurtre d'un peuple entier.
:01:52
C'est ce que nous avons
pratiquement fait aux Indiens.
:01:56
Mais bien sûr, je ne m'attends pas
à ce qu'un vieux guerrier Indien, comme vous,