:01:01
- Hein ?
- Non, non...
:01:02
Non, c'est juste que...
:01:04
Je m'intéresse au mode de vie
:01:08
des Indiens plutôt qu'à,
dirions-nous, l'aventure.
:01:13
Vous croyez que la bataille de
Little Big Horn était une...
:01:19
...était une aventure ?
:01:22
Oh ! Merde.
:01:23
Little Big Horn n'est pas
représentatif des...
:01:28
affrontements entre Blancs
et Indiens, M. Crabb.
:01:33
Vous voyez...
Le quasi-génocide des Indiens...
:01:36
Le... Le quasi quoi ?!
:01:39
Quasi-génocide.
:01:42
Cela signifie : Extermination...
:01:49
Le meurtre d'un peuple entier.
:01:52
C'est ce que nous avons
pratiquement fait aux Indiens.
:01:56
Mais bien sûr, je ne m'attends pas
à ce qu'un vieux guerrier Indien, comme vous,
:02:01
soit d'accord avec moi.
:02:07
Mettez ce truc en route.
:02:09
Je vous demande pardon ?
:02:11
J'ai dit : mettez ce truc en route
:02:12
et fermez-la.
:02:19
Maintenant, asseyez-vous là,
vous allez apprendre quelque chose.
:02:25
J'ai connu le Général
George Armstrong Custer
:02:31
tel qu'il était.
:02:34
Et j'ai aussi connu les Indiens...
tels qu'ils étaient.
:02:46
Il y a 111 ans,
alors que j'avais 10 ans...
:02:54
Ma famille... En traversant
les Grandes Plaines...