:34:00
C'est une affaire délicate
impliquant une... une veuve.
:34:12
Elle a besoin d'un billet de train
pour quitter la ville.
:34:15
Donne-lui ça.
:34:17
D'accord, Bill.
:34:18
Tu vois, ma nouvelle
et ravissante épouse
:34:20
est terriblement jalouse,
:34:22
et... et cette veuve,
Oh ! C'est une sacrée veuve.
:34:27
Je crois que je vois
ce que tu veux dire, Bill.
:34:29
Elle s'appelle Lulu Kane.
:34:31
Tout de suite, Bill.
:34:32
Bien.
:34:54
Poussez-vous !
:34:57
Bill !
:34:58
Il a tué mon père !
:34:59
Bill...
:34:59
Il a tué mon père !
:35:02
Il ne tuera plus jamais personne !
:35:04
J'ai mis sept ans pour l'avoir,
:35:05
mais je l'ai eu !
:35:19
Qui cela pouvait-il bien être ?
:35:21
Un garçon.
:35:27
Limonade...
:35:31
Tu sais, cette histoire
dont nous avons parlé ?
:35:34
La veuve.
:35:35
Oui, Bill.
:35:37
N'en parle pas à ma femme.
:35:41
Ça m'attirerait de sérieux ennuis.
:35:56
Tu m'as traîné dans cette
maudite flotte !