:10:01
ætluðu sér ekki að meiða mig.
:10:04
Ég var heiðursgestur og þeir
gáfu mér hátíðamat. Soðinn hund.
:10:09
Hundur bragðast bara vel.
Fremur feitur,
:10:12
en þú yrðir hissa á
hversu ljúffengur hann er,
:10:16
þegar maður er soltinn.
:10:19
Mannverurnar
tóku mig að sér.
:10:23
Skugginn sem birtist
kenndi mér á boga
:10:26
og hvernig ætti að sitja fyrir bráð.
:10:29
Brennur rauður í sól sýndi mér hvernig
ég ætti að verja húðina gegn sólbruna.
:10:34
Fáir vita að sumir indíánar,
eins og Brennur rauður,
:10:38
sólbrenna sjálfir.
:10:41
En aðalkennari minn
var stjúpafi minn, Gamla skálahúð.
:10:45
Hann kenndi mér að rekja slóð,
tungumál Cheyenne og margt fleira.
:10:58
Þetta var paradís fyrir strák.
:11:02
Ég var ekki þykjustunni indíáni,
ég var alvöru indíáni.
:11:15
Aðeins eitt angraði mig:
:11:17
Ég var smávaxinn eftir aldri,
næstum örverpi.
:11:21
Pawnee stálu sjö hestum.
Stríðshópur ætlar á eftir þeim.
:11:25
Þú ferð ekki. Þú ert lítill
og veikburða eins og stelpa.
:11:33
Farðu eða ég sparka í þig.
:11:39
lndíánarnir höfðu aldrei heyrt um
handalögmál og það vakti furðu.
:11:44
Hvernig fórstu að þessu?
:11:48
Fyrirgefðu, Yngri björn.
Ég ætlaði ekki að meiða þig.
:11:52
Siður indíána: Aldrei
þykja það miður að sigra óvin,
:11:56
nema þú viljir sigra anda hans líka
eftir að hafa sigrað líkamann.