:45:01
Láta byssurnar af hendi?
:45:03
- Fyrirgefðu, Caroline.
- Það er ekkert eins gagnslaust
:45:08
og skytta
sem getur ekki skotið fólk.
:45:18
Menn!
:45:24
Þar fór faðmur fjölskyldunnar.
:45:29
Eftir að hafa reynt trú, snákaolíu
og að vera skytta án árangurs,
:45:34
gerðist ég meðeigandi,
varð virðulegur kaupmaður
:45:38
og giftist Olgu, sænskri stúlku
sem kunni ekki orð í ensku.
:45:44
Varðveitið augnablikið.
:45:46
Já.
:45:53
Olga, á ég að bera þig
yfir þröskuldinn?
:45:56
Ja?
:46:02
- Það er hefð.
- Ja?
:46:19
Þetta er engin höll, Olga, en ég og
félagi minn stefnum hátt.
:46:26
Frjálst framtak og heiðarlegt strit.
:46:33
Ja. Ja.
:46:46
Ég skil þennan reikning ekki.
Ég virðist vera að borga tvöfalt.
:46:51
Ja, búðarreikningar.
:46:53
Þetta er villa. Jack
Applebound myndi ekki snuða mig.
:46:58
Jack, láttu reikningana eiga sig.
Komdu og hvíldu þig.