:19:04
Sarà la prima volta, figlio mio,
che affronterò i bianchi da nemico.
:19:13
Non so se ti ricordi prima
di diventare un Essere Umano
:19:18
e di diventare per me un figlio
:19:21
come quelli che ho avuto
da Bufalo lmpantanato e dalle altre,
:19:27
ma non parlerò
di quel periodo sventurato.
:19:31
Voglio solo dirti
:19:33
che se credi che combattere
contro questi bianchi sia difficile,
:19:39
puoi rimanere fuori dalla battaglia.
:19:42
Nessuno penserà male di te.
:19:48
Nonno, penso che sia
un buon giorno per morire.
:19:56
ll mio cuore si libra come un'aquila.
:20:05
Mi dispiace dire che la guerra
di Vecchia Capanna contro i bianchi
:20:08
era un po' penosa.
:20:11
Non che gli Esseri Umani
non fossero coraggiosi.
:20:14
Non è mai esistito nessun guerriero
più valoroso di un Essere Umano.
:20:25
Ma l'idea di guerra di Vecchia Capanna
era diversa da quella dei bianchi.
:20:30
Metà del nostro gruppo non usò armi.
:20:32
"Diedero dei colpi",
colpirono il nemico con un bastoncino.
:20:37
Li umiliarono.
Ecco come gli Esseri Umani
:20:41
diedero una lezione ai codardi
e vinsero una guerra.
:20:44
Ombra!
:20:56
Fucili a ripetizione
contro archi e frecce.