:57:03
Fu un bel ritorno a casa.
:57:07
Piccolo Grande Uomo.
:57:10
Era Piccolo Cavallo, il ragazzo che
non voleva combattere contro i Pawnee.
:57:21
Non ti ricordi di me?
:57:24
Mi fa male al cuore.
:57:28
Penso che piangerò.
:57:31
Era diventato un heemaneh,
che è un termine non traducibile.
:57:35
Ed era anche molto bravo.
:57:37
Gli Esseri Umani lo
tenevano in gran considerazione.
:58:04
- Ciao, Orso Giovane.
- Addio.
:58:07
Era il ragazzo che avevo salvato,
causandogli grande imbarazzo.
:58:11
Hai preso dei conigli
durante la caccia?
:58:15
No.
:58:17
Allora non darli a squaw
Bufalo lmpantanato.
:58:21
Vedete, Orso Giovane
era diventato un contrario,
:58:24
il più pericoloso
tra tutti i guerrieri Cheyenne
:58:27
perché il modo in cui vivono
li fa diventare mezzi pazzi.
:58:31
Tranne che in battaglia,
un contrario fa tutto alla rovescia.
:58:35
Dice "addio" per dire "ciao",
"sì" per dire "no",
:58:39
cammina tra i cespugli
invece che nei sentieri,
:58:42
si lava con la sporcizia
e si asciuga con l'acqua.
:58:45
Pensavo fossi morto.
:58:50
Perché sei tornato
se nessuno vuole vederti?
:58:55
Non parlare così a Piccolo
Grande Uomo. Gli devi la vita.