:06:01
Acho que ele quer sair
e ver o pai dele.
:06:05
Diz-lhe para esperar até eu acabar
o meu jantar.
:06:10
Eu digo-lhe, mas acho
que ele não vai esperar até lá.
:06:19
É bom eu ter um marido forte e bravo
que traz muita comida.
:06:26
O meu marido forte traz muito mais
do que o que precisamos.
:06:47
Há muitos Seres Humanos aqui,
muitos bandos de muitos sítios.
:06:52
Mas é triste. Muitos maridos foram
mortos pelo homem branco.
:06:59
Por isso, as mulheres dormem
sozinhas e choram.
:07:01
Cala-te agora.
Estou a fazer a digestão.
:07:12
Sim, mas acho que as minhas
irmãs estão aí.
:07:16
As tuas quê?
:07:19
lrmãs. Urso Coveiro, Pequeno Alce
e Mulher do Milho. Acho que estão cá.
:07:24
Que queres dizer com isso?
:07:27
Acredito que estão. Trazes mais
comida do que a que precisamos.
:07:32
É muito triste.
Elas não têm maridos e choram.
:07:36
É pena. Lamento.
:07:39
A Urso Coveiro teve um bebé e
perdeu-o, e a Mulher do Milho também.
:07:43
- Mas a Pequeno Alce não teve bebé.
- Que queres que eu faça?
:07:48
Sabia que compreenderias.