:04:02
Nu numai omul si animalele,
:04:08
ci si apa, pamantul, piatra,
:04:10
si de asemenea lucrurile de la ele,
cum ar fi parul ala.
:04:16
Omul de la care a venit parul asta,
:04:19
e chel pe lumea cealalta
:04:23
pentru ca acum scalpul lui e al meu.
:04:27
Asa stau treburile.
:04:31
Dar oamenii albi,
:04:36
ei cred ca totul este mort:
:04:40
Piatra, pamant, animale,
:04:42
si oameni.
:04:44
Chiar si oamenii lor.
:04:47
Daca lucrurile continua sa incerce sa traiasca,
albii o sa le omoare.
:04:57
Asta e diferenta.
:05:11
O sa stai cu noi...
:05:15
fiule.
:05:29
Peste un an,
eram tot cu ei.
:05:34
Dupa ce am ratacit peste tot,
fugind de pericolul
:05:37
de a fi ucisi de colonistii sau
soldatii albi,
:05:41
am ajuns intr-un loc numit
Natiunile Indiene.
:05:46
Era o bucatica de pamant
pe langa raul Washita
:05:50
care fusese daruita pentru totdeauna
indienilor de catre Congres
:05:55
si de catre Presedintele Statelor Unite.
:05:58
Eram in siguranta acolo.