:08:02
Er ist der Kapitän
des Cornell Hockeyteams.
:08:06
Du hast die Sportseite gelesen.
:08:15
Ich würd bei dem Spiel
gegen Cornell gerne zusehen.
:08:19
Nein. Ich werd beschäftigt sein.
:08:23
Ach, ja. Die große Meisterschaft.
:08:33
- Mehr als die große Meisterschaft?
- Viel mehr.
:08:41
Cornell Tor.
Punktestand: 3 zu 3.
:08:51
Komm schon, hör auf!
:09:01
Ich tret dich bis zurück nach Montreal!
:09:10
Aufstehen!
:09:13
Du bist aus dem Spiel, Barrett.
Komm!
:09:18
- Je vais te casser la gueule!
- Ich brech dir deine zuerst!
:09:23
Komm, Barrett, runter vom Eis!
:09:31
Ihr Montreal-Schwuchteln!
:09:35
Was?! Francis LaPierre hat angefangen!
:09:38
- Rein!
- Los!
:09:40
Fünf Minuten für
die Nummer Sieben. Kampf.
:09:43
Strafe. Barrett, Harvard.
Fünf Minuten wegen Kämpfen.