:34:00
Met haar achtergrond
aan Radcliffe studeren...
:34:04
Kom nu eens ter zake.
-De zaak betreft niet haar, maar jou.
:34:09
Je opstandigheid, want dat is het.
:34:12
Ik snap niet...
:34:15
Ben ik opstandig als ik met een mooie,
intelligente studente wil trouwen?
:34:21
Ze is geen krankzinnige hippie.
:34:24
Ze is zoveel dingen niet.
:34:27
Wat vindt u erger, dat
ze katholiek is of arm?
:34:31
Wat vind jij het leukst?
-Ik ga weg.
:34:34
Stort je er niet als een kip zonder kop
in. Ik vraag alleen of je even wacht.
:34:41
Hoe lang is even?
:34:43
Maak je studie af. Als het echt
is, doorstaat het de test.
:34:47
Het is echt. Waarom
moet ik het dan testen?
:34:50
Omdat ik het vraag.
-U geeft een bevel.
:34:54
Als je nu met haar trouwt, negeer ik
je. Dan weet je hoe laat het is.
:35:00
U hebt geen idee hoe laat het is.
:35:27
We verheugen ons
op uw komst volgend jaar.
:35:31
Ik ook, Mr Thompson.
:35:34
Maar er is iets.
-Geen andere plannen, hoop ik.
:35:38
Ik wil nog steeds rechten studeren...
:35:42
maar ik heb een beurs nodig.
:35:46
Meent u dat?
-Daarom zit ik hier.
:35:50
Gezien uw achtergrond
klinkt dat wat vreemd.
:35:55
Ik ben z'n zoon niet meer.
-Pardon?