:35:00
U hebt geen idee hoe laat het is.
:35:27
We verheugen ons
op uw komst volgend jaar.
:35:31
Ik ook, Mr Thompson.
:35:34
Maar er is iets.
-Geen andere plannen, hoop ik.
:35:38
Ik wil nog steeds rechten studeren...
:35:42
maar ik heb een beurs nodig.
:35:46
Meent u dat?
-Daarom zit ik hier.
:35:50
Gezien uw achtergrond
klinkt dat wat vreemd.
:35:55
Ik ben z'n zoon niet meer.
-Pardon?
:36:01
We hebben een geschil gehad en nu
hebben onze wegen zich gescheiden.
:36:08
Dat treft ongelukkig, Mr Barrett.
-Ik spring geen gat in de lucht.
:36:14
Maar veel studenten zijn er
veel slechter aan toe dan u.
:36:19
Wat is erger dan berooid zijn?
Ik ga volgende maand trouwen.
:36:24
We gaan de hele zomer werken
en daarna gaat Jenny lesgeven.
:36:30
Dat is de kost, maar nog niet
de hoge studiekosten.
:36:38
Ik heb een beurs nodig.
Ik ben al toegelaten.
:36:42
Ik heb geen geld.
-U hebt een vader die miljonair is.
:36:47
Had. Waarom word ik gestraft omdat
ik ooit rijke familie heb gehad?
:36:52
Ik vind dat de faculteit zich niet
met familietwisten moet bemoeien.