:01:02
Os Beatles?
:01:05
E a mim?
:01:23
- Tens este livro?
- Tens uma biblioteca?
:01:26
- Responde à minha pergunta.
- Responde primeiro à minha.
:01:30
Podemos usar a biblioteca
de Radcliffe.
:01:33
Não estou a falar de legalidade,
estou a falar de ética.
:01:35
Harvard tem cinco milhões de livros,
Radcliffe tem alguns milhares.
:01:39
Só quero um. Tenho um exame
de uma hora amanhã, bolas!
:01:43
Por favor, toma atenção
às blasfémias, betinho.
:01:47
Por que julgas que fui para a escola
preparatória?
:01:50
- Tens ar de ser estúpido e rico.
- Na realidade, sou esperto e pobre.
:01:54
Não, eu é que sou esperta e pobre.
:01:56
- Por que és tão esperta?
- Não iria tomar café contigo.
:02:00
- Nem eu te convidaria.
- Por isso é que és estúpido.
:02:08
Literatura Comparada, 105.
Nada mau.
:02:11
Música, 150. Nada mau.
Música, 201, é um curso de graduação.
:02:17
- Polifonia renascentista.
- O que é "polifonia"?
:02:20
Não é nada sexual, betinho.
:02:23
Já lhe disse que me chamo Oliver.
:02:25
- É nome próprio ou apelido?
- Nome próprio.
:02:28
- Oliver quê?
- Barrett.
:02:31
- Barrett, como o poeta?
- Sim, mas não somos parentes.
:02:35
- Barrett como o edifício?
- Sim.
:02:40
Estou a tomar café com um edifício
de Harvard.
:02:43
Não sou o Barrett Hall.
O meu bisavô apenas o deu a Harvard.
:02:47
Para que o não tão grandioso bisneto
pudesse entrar?
:02:50
Se achas que sou um falhado, por
que me forçaste a pagar-te um café?
:02:56
O teu corpo agrada-me.