:08:02
Ele é o capitão da equipa de hóquei
de Cornell.
:08:06
Tens lido a página dos Desportos.
:08:15
Gostaria de ver-te jogar
contra Cornell.
:08:19
Não. Estarei comprometido.
:08:23
Ah, sim. O título da Liga Académica.
:08:33
- Mais do que o título da Liga?
- Muito mais.
:08:41
Golo de Cornell.
O jogo está empatado 3-3.
:08:51
Anda lá, pá! Desiste!
:09:01
Quando voltarmos a Montreal,
darei cabo de ti!
:09:10
Levanta-te!
:09:13
Vais ser expulso, Barrett.
Vamos!
:09:18
- Vou dar-te cabo do focinho!
- Antes disso, já eu te desanquei!
:09:23
Anda, Barrett, sai do campo!
:09:31
Seus maricas de Montreal!
:09:35
O quê?! Francis LaPierre
é que começou!
:09:38
- Entra!
- Ora!
:09:40
Cinco minutos de expulsão
para o número sete. Luta.
:09:43
Penalização. Barrett, de Harvard.
Cinco minutos por agressão.