:30:01
Quando herdar, poderá devolver
todo o nosso dinheiro.
:30:06
Era isso que o filósofo
Saint-Simon defendia.
:30:09
No século XVIII.
:30:14
- É tarde.
- Não vão ficar para o jantar?
:30:17
- Sim.
- Não. Eu tenho de regressar.
:30:20
Vai ficar para o jantar
e isto é uma ordem.
:30:23
Tudo são ordens, directivas
e imperativos.
:30:27
Que é feito do teu sentido de humor?
:30:29
Na escola, ele costumava
mandar-me memorandos.
:30:32
Memorandos! Não achas estranho?
:30:35
Acho bastante engraçado.
:30:40
Já teve notícias da faculdade
de Direito?
:30:43
- Ainda não.
- Há-de entrar. Há quem o suplante?
:30:47
Concordo. Há-de formar-se
com distinção.
:30:50
Sempre foi bom aluno.
Em Exeter, ele foi...
:30:54
lsso não quer dizer nada. Sou
mais um entre muitos a tentar entrar.
:31:00
- Podia ligar ao Price Zimmermann.
- Não! Quer dizer, não faça isso.
:31:05
Só para saber se ele sabe.
:31:08
Quero receber a carta
quando os outros receberem. Por favor.
:31:14
- Ele estava só a tentar ser prestável.
- Não preciso desse tipo de ajuda.
:31:20
- Está bem.
- Não. Não está bem.
:31:23
Ele só vai ficar satisfeito
quando os cortar rentes.
:31:28
O que não gostarias
que me cortassem rente.
:31:32
Oh... bem, temos de tratar disso.
:31:36
- Tenham cuidado.
- Mais vale um minuto na vida...
:31:47
- Gostas mesmo de chatear o teu pai.
- O sentimento é mútuo.
:31:52
Não te poupas a esforços
para te meteres com ele.
:31:56
É impossível alguém
meter-se com Oliver Barrett lll.