:31:00
- Podia ligar ao Price Zimmermann.
- Não! Quer dizer, não faça isso.
:31:05
Só para saber se ele sabe.
:31:08
Quero receber a carta
quando os outros receberem. Por favor.
:31:14
- Ele estava só a tentar ser prestável.
- Não preciso desse tipo de ajuda.
:31:20
- Está bem.
- Não. Não está bem.
:31:23
Ele só vai ficar satisfeito
quando os cortar rentes.
:31:28
O que não gostarias
que me cortassem rente.
:31:32
Oh... bem, temos de tratar disso.
:31:36
- Tenham cuidado.
- Mais vale um minuto na vida...
:31:47
- Gostas mesmo de chatear o teu pai.
- O sentimento é mútuo.
:31:52
Não te poupas a esforços
para te meteres com ele.
:31:56
É impossível alguém
meter-se com Oliver Barrett lll.
:32:00
A menos, talvez, que cases
com Jennifer Cavilleri?
:32:11
- É isso que julgas?
- Sim, faz parte do pacote.
:32:16
Não acreditas que te amo?
:32:18
Sim, mas também adoras
o meu lado social de pobretanas.
:32:23
Não.
:32:25
Não posso fazer juízos.
É apenas o que penso.
:32:29
Não só te amo, como também amo
o teu nome e o teu numeral.
:32:35
Afinal, é parte do que tu és.
:32:39
- Como és capaz?
- De quê?
:32:44
Como podes ver-me
e continuar a amar-me?
:32:47
Esse é o teu encanto, betinho.