1:01:13
Então, Barrett,
o que te traz à igreja?
1:01:16
Os bares fecharam cedo.
1:01:21
Arranjaste uma árvore?
1:01:25
Não te preocupes. Compramos
uma no caminho para casa.
1:01:31
Que vais fazer na véspera
de Ano Novo?
1:01:35
Vou dormir.
1:01:41
Pensei que querias
passar o ano comigo.
1:01:45
Que vais fazer?
1:01:47
Vou dormir.
1:01:54
Um dia, recordaremos
estes tempos...
1:01:58
Quanto mais cedo, melhor.
1:02:08
Vai!
1:02:14
Jennifer, vem cá!
1:02:19
Jennifer, vem cá!
1:02:22
Que foi? Anda!
Recomecem.
1:02:26
- Que se passa?
- Tenho algo importante a dizer-te.
1:02:30
- Não podias dizer-me lá atrás?
- Não. Queria estar a sós contigo.
1:02:35
Notícias fantásticas. Toma, lê.
1:02:38
Faculdade de Direito de Harvard?
Foste eliminado.
1:02:42
Lê, está bem?
São notícias fantásticas.
1:02:45
- És o melhor da turma?
- Não propriamente. Terceiro.
1:02:50
- Só terceiro?
- Significa que farei a especialização.
1:02:58
Diz qualquer coisa, por favor.