:13:00
- Je pravda, co jsem o vás slyel?
- Dukeu, zpátky k té ledvinì. No tak.
:13:04
- Jo, jasnì.
- Je pøitalivý.
:13:06
Podejte mi svorku. Podejte mi svorku.
:13:09
- A je to.
- Kapitáne Piercei, volal jste mì?
:13:13
Ne, a jmenuju se Hawkeye.
Podejte mi pilku.
:13:15
Vùbec nic nevidím. Tady dole to pøipomíná
øeku Mississippi.
:13:19
Vypadá to, e to není v celku.
Asi to budeme muset vytáhnout.
:13:23
Dovnitø. Dovnitø.
:13:25
A podejte mi jetì kus
tý smotaný gázy.
:13:36
- Pøipraven?
- Ano, pøipraven.
:13:39
Sestro, máte svorku, prosím?
:13:44
Pokrábejte mì na nose. Jen na pièce.
:13:48
Tam. Trochu silnìji, prosím.
:13:50
Pozor, hláení.
:13:52
Vichni poddùstojníci... Pozor, hláení.
:13:57
Vichni poddùstojníci se ve 4.00 dostaví
na prohlídku ohlednì pohlavních chorob.
:14:01
To je vecko.
:14:06
- Co je to?
- To je martini, Franku.
:14:08
Nejlepí svýho druhu. kolíme Ho-Jona
na barmana. Dáte si, pane?
:14:13
Já nepiju.
:14:15
Pane Boe, on to myslí vánì.
:14:17
- Myslím, e nás napálili, Hawkeye.
- Myslím, e má pravdu.
:14:20
Podle mì není správné nìco takového uèit
chlapce, kterému jetì nebylo sedmnáct.
:14:23
- Vy teï jít spát?
- Jo.
:14:26
- Já jít prát prádlo.
- Dobøe.
:14:28
Namíchals výborný martini, Ho-Jone.
Jen tak dál, slyí?
:14:40
Otèe ná, jen jsi na nebesích,
posvì se jméno tvé.
:14:43
Pøijï království tvé. Buï vùle tvá,
jako v nebi, tak i na zemi.
:14:46
- U jsi nìkdy vidìl tenhle syndrom?
- U nikoho nad osm let.
:14:53
A neuveï nás v pokuení,
ale zbav nás od zlého.
:14:56
Nebo tvoje je království a síla
a sláva na vìky vìkù. Ámen.