:20:14
- Det er ham.
- Hej. Jeg er Hawkeye Pierce.
:20:18
Alt jeg kan lokke ud af ham er,
at han er fra Boston
:20:22
og han har været i hæren i to måneder.
:20:25
- Er det rigtigt?
- Ja. Det er det hele.
:20:42
Nå, hør, hvor var du, da du blev indkaldt?
:20:47
Jeg var bare nysgerrig.
:20:52
Derhjemme. Det har jeg fortalt dig.
:20:54
Nej, jeg mener, hvad lavede du?
Residerede du eller var du fastansat?
:21:02
Hvor?
:21:04
Hospital.
:21:06
Hvilket hospital?
:21:08
Derhjemme.
:21:10
Er der nogen grund til,
at jeg ikke burde vide hvilket hospital?
:21:12
Det ved jeg ikke. Jeg skal spørge.
:21:14
Er der nogen grund til, at min ven
ikke burde vide navnet på hospitalet?
:21:20
Der synes ikke at være nogen grund.
Jeg har set dig før.
:21:24
Jeg ved ikke, hvad du hedder,
men din ansigt virker bekendt.
:21:28
Har du altid haft det overskæg?
:21:33
Drikker du øl,
eller har du lyst til at dele en martini?
:21:36
- Det ville... Jeg vil gerne have en martini.
- Ho-Jon, giv den herre en martini.
:21:42
Jeg tror, du vil finde dem passende.
De er temmelig tørre.
:21:48
- Bruger I ikke oliven?
- Oliven? Hvor helvede tror du, du er?
:21:52
Vi må gå på kompromis under krig.
Vi er 5 km fra fronten.
:21:56
Ja, men man kan ikke nyde sin martini
uden oliven, ser du.