:37:03
Et øjeblik.
Radar vil synge vores vers.
:37:09
"Dette brev er skrevet
til fordel for hærens moral."
:37:12
"Vi føler, det er vores pligt at gøre Dem
opmærksom på denne situation."
:37:16
"Vi skriver dette i fællesskab, således at
ingen personlige følelser får indvirkning.
:37:21
"Med respekt,
Margaret J Houlihan, major Burns."
:37:24
- Det er perfekt.
- Jeg synes, det er et storslået brev.
:37:27
- Vi udgør et godt par, ikke sandt?
- Vi tænker ens.
:37:30
Selvfølgelig gør vi det.
:37:33
Det er næsten spisetid.
:37:36
- Er du sulten?
- Skrupsulten. Hvad med dig?
:37:40
Efter dig, Margaret.
:38:00
Jo hurtigere dette når frem, jo hurtigere
kan vi gøre dette til en stram militærenhed.
:38:12
Hør efter, lejr. Korporal Judson
har informeret oberstens kontor
:38:18
at tre pakker amfetamin sulfat
igen ikke kan redegøres for.
:38:22
Det er tredje gang i denne måned.
:38:25
Det må holde op, efter ordre fra
Oberst Blakes kontor, MASH 4077.
:38:31
Jeg ville kun ønske,
jeg personligt kunne aflevere brevet.
:38:34
- Godnat, Frank.
- Godnat, Margaret.
:38:37
- Jeg kigger ind senere, og ser om du er okay.
- Det er ikke nødvendigt.
:38:41
Jeg har ikke noget imod det.
:38:43
Jeg efterlader døren åben.
:38:47
Hør efter. Kaptajn McIntyre giver
en forelæsning om blod og væske-erstatning
:38:52
i messen klokken 0800... Rettelse.
Klokken 021... Klokken ni i aften.