1:02:00
Hvis du mener din dyd er mere vigtig
end Painless' liv, er det i orden.
1:02:05
Jeg vil bare have dig til
at blive her hos ham et øjeblik.
1:02:09
Bare se på ham.
1:02:12
- Bare bliv tæt på manden...
- Åh, Hawkeye.
1:02:18
..og se på ham.
1:02:24
Hawkeye!
1:02:28
Det her er latterligt.
1:03:05
Du glemte din hat.
Du ville ikke rejse uden din hat.
1:03:10
Hav en god tur.
1:03:13
Løjtnant Schneider,
du glemte dine rejsepapirer. Vent.
1:03:16
Det er meningen du skal...
Her er dine rejsepapirer.
1:03:25
- Godmorgen, Painless.
- Åh, hej, Hawkeye.
1:03:28
Hvordan har hun det?
1:03:30
Sov som en dukke i nat.
1:03:32
Nå kan ikke spilde tiden. Stor dag i dag.
Jeg har to kæber at genopbygge.
1:03:38
Ha' en god dag.