1:03:05
Du glemte din hat.
Du ville ikke rejse uden din hat.
1:03:10
Hav en god tur.
1:03:13
Løjtnant Schneider,
du glemte dine rejsepapirer. Vent.
1:03:16
Det er meningen du skal...
Her er dine rejsepapirer.
1:03:25
- Godmorgen, Painless.
- Åh, hej, Hawkeye.
1:03:28
Hvordan har hun det?
1:03:30
Sov som en dukke i nat.
1:03:32
Nå kan ikke spilde tiden. Stor dag i dag.
Jeg har to kæber at genopbygge.
1:03:38
Ha' en god dag.
1:04:02
Hør efter. Hør efter.
1:04:03
Gudstjeneste for Yom Kippur
bliver holdt... vil ikke blive holdt på fredag,
1:04:08
på grund af formildende omstændigheder.
1:04:10
For dem som ønsker at helligholde nævnte
helligdag, er søndag blevet reserveret.
1:04:15
Trapper, den her er til dig, skat.
1:04:19
- Denne mand er krigsfange, doktor.
- Det er du også, du ved det bare ikke.
1:04:23
- Det er temmelig dybt.
- Jeg tror, det var min finger.
1:04:27
Jeg har brug for din hjælp, Hawkeye.
Mere end lungen er ramt.
1:04:30
- Hvad mener du?
- Det ved jeg ikke.
1:04:33
- Hej, Radar.
- Ja.
1:04:35
Er noget A negativ kommet fra Seoul?
1:04:38
- Vi bestiller det, men det kommer aldrig.
- Hvordan tog han induktionen?
1:04:42
Godt. Han er klar.
1:04:44
Forceps og udskylning, tak.
1:04:48
Ræk mig noget geleskum.
1:04:50
Ikke nu, skat. Læg dig til at sove igen.