1:15:00
Jeg ville ønske, de ikke ville lande,
når vi spiller golf.
1:15:07
- Det er ham til højre. Vent! Vent!
- Kaptajn McIntyre.
1:15:10
Løjtnanten er kommet fra Seoul for at se dig.
1:15:13
- Er du kaptajn McIntyre?
- Ja, jeg er kaptajn...
1:15:16
Løjtnant, du ser forfærdelig ud.
Kaptajn, se hans øjne. Lad mig se din tunge.
1:15:21
Åh, nej, nej. Tag din skjorte af
og fortæl mig, hvor det gør ondt.
1:15:24
Jeg har ikke set et lignende tilfælde,
siden jeg studerede. Du godeste.
1:15:28
Hør, Vollmer, bed dem
gøre klar til en stor operation.
1:15:31
Dette er et tilfælde ud af fem.
Jeg tror, jeg kan redde dig.
1:15:33
Du skal begive dig til
Kokura, Japan, med det samme.
1:15:36
Kokura, Japan! Hvad foregår der?
1:15:38
Det er et kongresmedlem. En granat gik af
under øvelse. Der sidder et stykke i hjertet.
1:15:42
- Hvad?
- GI's far er et kongresmedlem.
1:15:45
En granat gik af under øvelse.
Der sidder et stykke i hjertet.
1:15:48
- Er det røntgenbillederne?
- Ja.
1:15:50
Tilsyneladende fortalte en stor
hjertekirurg i Boston kongresmedlemmet,
1:15:54
at den eneste mand som kan tage sig af
hans søn, er kaptajn John McIntyre.
1:16:00
Selvfølgelig, formoder jeg,
der kunne være to kaptajn John McIntyre.
1:16:04
Nej, nej, jeg er den eneste John McIntyre.
1:16:07
Hør, Hammond siger, jeg kan medbringe
en til at assistere mig. Vil du med?
1:16:10
Ja.
1:16:12
Løjtnant, jeg tror, jeg kan redde dig.
Tag en af de her hver halve time.
1:16:16
Stig nu op i din helikopter og
knap din skjorte! Du er i hæren!
1:16:21
- Den er ikke engang tæt på hans hjerte.
- Det ved jeg, det er intet.
1:16:24
Men hvor mange gange kommer du til
Japan med dine golfkøller?
1:16:28
Kom nu, Shirley.
1:16:59
Forbandede hær.