:38:00
Now, the sooner this reaches him, the sooner
we can turn this into a tight military outfit.
:38:12
Attention, camp compound. CorporalJudson
has informed the colonel's office
:38:18
that three cases of amphetamine sulphate
are unaccounted for again.
:38:22
This is the third occurrence
of this type in the last month.
:38:25
It must stop, by order of
ColonelBlake's office, 4077th MASH unit.
:38:31
l only wish I could
deliver that letter personally.
:38:34
- Good night, Frank.
- Good night, Margaret.
:38:37
- I'll stop by later on to see if you're all right.
- That won't be necessary.
:38:41
No, I don't mind.
:38:43
I'll leave the door unlocked.
:38:48
Attention. Captain Mclntyre willgive
a lecture on blood and fluid replacement
:38:52
in the mess hallat0800... Correction.
At021... Atnine o'clock this evening.
:39:01
Take your hat off, Radar.
:39:03
You're before the king... queen.
:39:05
Don't get nervous, Radar.
:39:10
! Long live the chief,
the colonel... the colonel
:39:15
! Long live the chief,
the colonel did elect him...
:39:42
You all right?
:39:44
Fine.
:39:46
Godless buffoons, all of them.
:39:49
It's the disrespect for you, Frank.
That... that's what I can't forgive.
:39:54
I'm used to it.
:39:58
- Liquorice?
- No, thank you.