:02:07
Vayamos a dormir.
:02:11
Hola, cama.
Soy el capitán Pierce.
:02:15
?Me oyes?
Aquí voy, cama.
:02:26
Morfeo, no te quedes ahí parado,
soy tuyo.
:02:35
?QUé es eso?
?QUé oigo?? Truenos?
:02:37
Truenos. Deben ser truenos.
:02:40
Una avalancha.
Son comunes aquí en las montañas.
:02:43
Duérmete.
Detendré tus rocas hasta mañana.
:02:52
Has operado durante 20 horas.
:02:55
Incluso Albert Schweitzer descansa.
:02:57
Tuviste tres turnos
de enfermeras.
:02:59
?En serio?
Y todavía tengo hambre.
:03:15
- Señor.
- No podemos sentarnos, Radar.
:03:17
- Llegaron heridos.
-?Devuelvo...
:03:19
esas 1941 alas de pollo
excedentes?
:03:22
Yo no lo haría. Son mejores
que esas 1939 hamburguesas excedentes.
:03:26
Vamos. Despabílate.
No veas. No te tientes.
:03:30
Descuida.
Sólo quiero ver lo que me pierdo.
:03:32
- Dormiré mejor.
- Pierce, vete a dormir.
:03:35
Sólo quiero mirar.
No compraré nada.
:03:41
- Cuidado.
- Cuidado.
:03:47
Tiene una herida de tórax.
Puedo verla.
:03:50
- Tus ojos están perfectos.
- Gracias. Los tuyos son lindos.
:03:53
Uno a cada lado de la nariz.
Puedo arreglarlos.
:03:56
- Sí.
- Vete a la cama.
:03:57
?QUién curará a ese chico
con mirada de sorpresa?? Tú?