:08:02
Creí que estabas dormido.
:08:05
Algo raro sucede aquí
y comienzo a notarlo.
:08:11
Durante unos días,
he estado vigilando.
:08:16
Aquí hay una guerra.
:08:22
La gente se pasea con armas.
:08:25
Con uniformes.
:08:28
Traen docenas de hombres
en helicóptero.
:08:30
Y sin excepción,
todos llegan destrozados.
:08:33
?No lo ves? Es lógico.
Hay armas, uniformes, heridos.
:08:39
-? Tú lo descubriste?
- Comienzo a ver un patrón.
:08:45
?Por qué no te vas a dormir?
Te conviertes en un enorme chiflado.
:08:49
Si creyera que durmiendo ayudaría,
lo intentaría.
:08:57
Mira. Si cierras los ojos,
todo desaparecerá.
:09:02
Y tres horas después,
será mañana.
:09:05
Y si te parece insoportable,
vuelves a dormirte.
:09:09
A ver si eso te resulta.
:09:13
Alguien, y no fuimos nosotros dos,
comenzó esta guerra.
:09:16
?QUién fue?
:09:18
?Dos sujetos se abofetearon
y se retaron a duelo?
:09:21
No es Pearl Harbor.
Eso ya pasó.
:09:23
Debo averiguar quién la empezó.
:09:27
Yluego,?qué?
:09:29
Los obligaré a cancelarla.
:09:40
Hola, Hawkeye.
?Lograste dormir?
:09:42
- No mientras siga de pie, gracias.
- Bueno.
:09:47
Ya que fiinges ser
Thomas Edison de niño...
:09:49
- quisiera enviar un telegrama.
- Claro. Espera.
:09:52
Ah, oye...
:09:55
?qué signifiica...
:09:56
- "holocast"?
- Nada. No signifiica nada.
:09:59
Pero hay una palabra
similar que podría interesarte: