:09:02
Y tres horas después,
será mañana.
:09:05
Y si te parece insoportable,
vuelves a dormirte.
:09:09
A ver si eso te resulta.
:09:13
Alguien, y no fuimos nosotros dos,
comenzó esta guerra.
:09:16
?QUién fue?
:09:18
?Dos sujetos se abofetearon
y se retaron a duelo?
:09:21
No es Pearl Harbor.
Eso ya pasó.
:09:23
Debo averiguar quién la empezó.
:09:27
Yluego,?qué?
:09:29
Los obligaré a cancelarla.
:09:40
Hola, Hawkeye.
?Lograste dormir?
:09:42
- No mientras siga de pie, gracias.
- Bueno.
:09:47
Ya que fiinges ser
Thomas Edison de niño...
:09:49
- quisiera enviar un telegrama.
- Claro. Espera.
:09:52
Ah, oye...
:09:55
?qué signifiica...
:09:56
- "holocast"?
- Nada. No signifiica nada.
:09:59
Pero hay una palabra
similar que podría interesarte:
:10:02
- "holocausto".
- Sí.?QUé signifiica?
:10:05
Una conflagración enorme.
:10:07
?Sí?
:10:08
Un incendio.
?QUé lees?
:10:10
?"Capitán Maravilla
y sus calzones ajustados"?
:10:12
Oh, no. Estudio Historia.
:10:15
- Ah, cómics de guerra,?eh?
- Sí.
:10:18
Debí haber esperado el libro.
:10:21
Oh, la Segunda Guerra Mundial.
:10:26
Esa guerra generó muchas canciones.
:10:32
Estaré en casa en Navidad
:10:39
Puedes contar conmigo
:10:47
?Conoces esa canción?
:10:50
Es de antes de que naciera.
:10:55
Recuerdo que la oía
tendido en la alfombra.
:10:59
Aún puedo oler la alfombra.