:13:00
Si nadie vuela,
nadie saldrá lastimado.
:13:04
Eso es muy interesante, doctor.
Claro, doctor.
:13:08
No perderás tu trabajo. Podemos
convertir tu helicóptero en una...
:13:13
cantina voladora o en una casa
de mala reputación en el cielo.
:13:18
Bien, eso ya está.
Ahora puedo...
:13:20
ir a dormir.
:13:44
Una jeringa de 50 cc
con una aguja 15.
:13:46
Métanlo de inmediato.
Tiene neumotórax a tensión.
:13:49
Si le sacamos el aire,
salvaremos el pulmón.
:13:52
!Pónganle sangre de inmediato!
:13:57
Muy bien.
:14:03
Escucha, Pierce.
:14:06
Te ordenaron que te retiraras.
:14:08
Me retiré,
pero volví a llegar.
:14:12
Oh, déjame ver.
:14:14
El Llanero Solitario.
Muy bien.
:14:19
Desobedeciste órdenes, Pierce.
Alguien más pudo haber operado.
:14:24
Le pedí al paciente que esperara,
pero ya no tiene qué leer.
:14:28
Seré franco contigo, Pierce.
:14:31
-?Serás "Frank" conmigo?
- Seré directo.
:14:34
Oh, que bien.
O Frank intentaría ser Henry conmigo.
:14:37
Creo que no podría soportarlo.
:14:39
Presta atención.
?Entiendes lo que digo?
:14:43
?Por qué?
? Te pasa algo en la boca?
:14:45
No, yo estoy bien.
:14:48
El problema es que has trabajado
durante 24 h, tres días esta semana.
:14:52
Tres por 24.
:14:55
Mira, doctor,
sin importar lo que llegue...
:14:57
te llevaré a la cama.