:01:00
- Lo sacarás, doctor.
- Usa un imán, Frank.
:01:04
O busca un paciente
con fragmentos más grandes.
:01:06
Tranquilícense.
Tijeras Metzenbaum.
:01:09
- Metz.
- Aquí nos ayudamos mutuamente.
:01:11
?QUieres una mano?
:01:13
Déjalo en paz.
Hace una autopsia prematura.
:01:16
- Cierra. Es tu turno.
- No es mi turno, pero lo haré.
:01:20
Sutura. Pinzas.
:01:25
Oh, no, otro no.
:01:27
-?QUé pasa?
- No tiene más de cinco años.
:01:31
Yo tengo una hija de cinco años.
:01:33
No la envíes a un campamento
en Corea.
:01:37
Necesitaré una bata y guantes.
:01:43
Mira.
Nuestro audaz líder.
:01:47
?Duerme o la comida
lo dejó comatoso?
:01:49
Está exhausto.
Pasó 30 horas en el quirófano.
:01:52
RESERVADA
Eso alejará a los turistas.
Buenas noches.
:01:57
?Les importa si nos metemos en la fiila?
Gracias.
:02:01
?Para cuántos es ese plato?
:02:03
Es un antojo típico de embarazada.
:02:05
Puedes decirnos, Radar.
?Cuál chica es?
:02:07
Alguien debe solucionar esto.
:02:09
- Llama al Registro de Tumbas.
- Ellos no comen aquí.
:02:17
Acabará con la industria
de los trituradores de basura.
:02:20
Tiene un gran movimiento
de la muñeca.
:02:23
Señorita, la cuenta por favor.
:02:25
Lo lamento.
No es mi mesa.
:02:28
?Sabes algo sobre ese niño
al que operamos?
:02:32
Es sólo otro niño herido, supongo.
?Cómo está?
:02:36
Bien. Le sacamos metralla
del costado.
:02:38
Superfiicial.
Se recuperará en tres días.
:02:41
?Nadie sabe algo de su familia?
:02:44
Si mis niñas desaparecieran,
yo enloquecería.
:02:46
QUizá sus padres
también están desaparecidos.
:02:50
Pues, investiguemos.
Llama a Seúl, a la Cruz Roja, a la PM.
:02:54
Busca en las aldeas cercanas.
Uno nunca sabe.
:02:57
- Lo haré cuando termine de almorzar.
- Podría tardarse dos semanas.