:15:01
Por favor, sólo uno cada uno.
:15:04
?Saben qué?
:15:06
Es probablemente
nuestro mejor día aquí.
:15:09
De tener un balcón,
lanzaríamos monedas.
:15:11
Tu felicidad es inspiradora.
:15:13
QUizá por esto me enviaron a Corea.
:15:15
No subestimes
a los de reclutamiento.
:15:18
Sentía que mi presencia aquí
no tenía sentido.
:15:21
Por primera vez creo tener
un motivo para estar aquí.
:15:24
Ése es el comienzo de la fe,
Trampero.
:15:27
Padre, hoy ya fue muy afortunado.
No insista.
:15:35
-?Eres feliz, Frank?
-?Feliz?
:15:38
Estoy contigo, muy lejos de mi hogar,
en la Corea asolada por la guerra.
:15:41
Soy el hombre más feliz del mundo.
:15:44
Yo también.
:15:48
Es hermosa la forma en que el sol
ilumina los vellos de tu oreja.
:15:53
Oh, Frank,
?sabes lo apasionante que eres?
:15:58
Lo reconoces
porque tú eres apasionante.
:16:06
Margaret,?qué te parecen
las discusiones al aire libre?
:16:17
Hola, muchachos.
Los extrañé en el comedor.
:16:21
Hay demasiada gente en esta guerra.
:16:24
?Esto es llevar al niño
a un día de campo??Dónde está?
:16:27
Estaba aquí hace un momento.
:16:35
PELIGRO
CAMPO MINADO
:16:37
!Fantástico!
:16:42
!Espera!
:16:46
Debo sacarlo de aquí.
:16:47
-?QUieres que sea huérfano de nuevo?
- No debe moverse.
:16:58
- Debe haber un mapa de este campo.
-!Consíguelo!