:03:00
- Radar!
- A vos ordres!
:03:01
Appelez le major Burns.
:03:03
Dites-lui qu'on a du boulot
jour et nuit pour 2 chirurgiens.
:03:06
- Puis appelez le général Hammond.
- Il nous faut 2 chirurgiens.
:03:10
On en a vraiment besoin.
:03:13
- Il doit faire quoi?
- Demandez à Radar.
:03:15
Pardon?
:03:28
Il était une fois... en Corée.
:03:36
Je quitte vos fils
qui se battent en Corée.
:03:39
Ils se sont investis
et je peux vous dire sans réserve
:03:43
qu'ils sont absolument formidables.
:03:45
J'achève ma carrière militaire
et je m'éteins doucement,
:03:48
avec la certitude d'avoir fait mon devoir,
:03:50
guidé par Dieu
qui m'a montré le chemin. Adieu.
:03:54
Général Douglas MacArthur
:03:58
J'irai en Corée.
Dwight D. Eisenhower
:04:32
- Qu'est-ce que vous foutez là?
- Pardon? Je...
:04:35
Ce ne sont pas vos galons
qui vont m'impressionner.
:04:38
Ici, c'est moi le patron.
:04:40
- Je suis là pour...
- Je sais.
:04:43
Vous attendez votre chauffeur
qui prend sa pause-café.
:04:52
- Raciste.
- Attention.
:04:55
Les hommes suivants sont attendus
dans la zone d'embarquement.
:04:59
Carey, Michael S.
Phelps, Robert A. Colbert.