:04:32
- Qu'est-ce que vous foutez là?
- Pardon? Je...
:04:35
Ce ne sont pas vos galons
qui vont m'impressionner.
:04:38
Ici, c'est moi le patron.
:04:40
- Je suis là pour...
- Je sais.
:04:43
Vous attendez votre chauffeur
qui prend sa pause-café.
:04:52
- Raciste.
- Attention.
:04:55
Les hommes suivants sont attendus
dans la zone d'embarquement.
:04:59
Carey, Michael S.
Phelps, Robert A. Colbert.
:05:05
Cleaver, Herschell B.
Roosevelt, Charles B.
:05:09
- Au revoir, mesdames.
- Au revoir!
:05:14
Govowska, Théodore G.
Miller...
:05:18
- Vous allez au 4077e MASH?
- Oui, voilà la jeep.
:05:22
Parfait.
:05:26
C'est bon, en route.
:05:29
N'oubliez pas mon autre sac.
:05:32
A vos ordres.
:05:57
Schermerhorn, arrêtez-moi
ce salopard! Il a volé ma jeep.