:09:01
Oh, colonel. Je me présente:
Duke Forrest, le nouveau charcutier.
:09:05
- Voici mon chauffeur.
- Capitaine il-de-lynx Pierce.
:09:09
- Vous partez?
- Oui.
:09:11
- Bon après-midi, Lt Régal.
- Capitaine il-de-lynx.
:09:14
J'ai reçu un message comme quoi
vous auriez volé une jeep au Q.G.
:09:18
Non, je ne l'ai pas volée.
Elle est là dehors.
:09:22
Oui, je vois.
:09:23
A chaque nouvelle affectation,
on doit se présenter au commandant.
:09:30
Le capitaine Pierce...
:09:32
- et moi avons bu toute la journée.
- Je vois. Vous revenez du front.
:09:37
C'est calme en ce moment, mais
sinon vous bosserez plus en 12 heures...
:09:42
- Combien d'infirmières?
- Dix-sept.
:09:44
- Et dans mon service?
- Quatre.
:09:46
- ... qu'un civil en un mois.
- Je la veux comme assistante.
:09:49
- Ca peut s'arranger.
- Ainsi que la jeune blonde.
:09:52
Père Mulcahy. Voici le capitaine
Pierce, le nouveau chirurgien.
:09:56
C'est notre aumônier.
Voilà le capitaine Forrest.
:09:59
Gros-qui-tache.
:10:00
- Capitaine Waldowski, dentiste.
- Polack-indolore.
:10:04
- Capitaine Black, l'anesthésiste.
- Je suis le dentiste.
:10:07
- John Black. L'Employé-des-gaz.
- Duke? Bienvenue.
:10:10
- Le capitaine Bandini.
- Merci. Comment ça va?
:10:14
- En cas de besoin, ma tente est...
- Bandini. Duke, enchanté.
:10:19
Je disais
qu'en cas de besoin, ma tente...
:10:22
- Radar!
- Caporal O'Reilly, surnommé Radar.
:10:25
- On les mettra avec le major Burns.
- Conduisez-les à sa tente.
:10:29
Je changerai les plaques de la jeep.
:10:31
Changez les plaques de la jeep!
:10:33
COIFFEUR
:10:42
Caporal, vous n'allez pas loger
ces appelés chez les officiers?
:10:51
Excusez-moi.
:10:53
Une petite pièce pour mon frère
aveugle qui rêve de visiter la Corée.