:11:11
Celle-là, elle est pour moi.
:11:19
- Salut les gars.
- Qui ça? Celle-là?
:11:22
- Oui.
- Qui te l'a dit?
:11:24
- Qui t'a dit ça?
- ''Je traverserais la vallée
:11:28
des ombres de la mort.
:11:31
Je ne crains pas les forces
du mal car tu es à mes côtés.''
:11:35
Tu. Tu es à mes côtés.
:11:37
Qu'est-ce qu'ils font?
:11:39
C'est le major Burns. Excusez-moi.
:11:44
- Les nouveaux, major.
- Très bien.
:11:47
- Salut. il-de-lynx Pierce.
- Enchanté.
:11:50
- Duke Forrest.
- Frank Burns.
:11:52
- Comment allez-vous?
- Continue, Ho-Jon.
:11:57
''Ma coupe déborde.''
:12:00
''La bonté et la miséricorde
:12:04
- me suivront...''
- Qu'est-ce qu'il fait?
:12:08
C'est Ho-Jon, il travaille
au mess. Je lui apprends à lire.
:12:11
Vraiment?
Avec la Bible? C'est sympa.
:12:16
Écoute, j'ai un magazine
avec plein de photos.
:12:19
C'est plus facile d'apprendre
avec des photos. Des photos d'aventure.
:12:25
- Je peux y aller, major?
- Bien sûr, Ho-Jon.
:12:28
Amuse-toi.
:12:34
C'est bon. Suture, Mary.
:12:38
- C'est quoi, ces sutures?
- Je ne vois pas ce que je fais.
:12:42
- Scorch, encore des compresses.
- Oui, une seconde!
:12:45
Il m'en faut beaucoup, nom d'un chien!
:12:49
- Des grandes. On va utiliser ça.
- Ca saigne. Il faut retirer ce truc.
:12:53
J'arrive pas à arrêter l'hémorragie.
:12:58
- Qu'est-ce qui vous fait rire?
- Rien.