:31:29
Attention. Attention.
Votre attention, s'il vous plaît.
:31:32
Le film de la semaine est
''Le Planqué malgré lui''.
:31:37
La plus grande comédie satirique
sur la 2ème Guerre Mondiale.
:31:41
Les amours et les péripéties
de Bill, soldat mobilisé au pays.
:31:46
Avec à l'affiche Dan Dailey,
Corinne Calvet et Colleen Townsend.
:31:52
Puis-je me joindre à vous?
:31:55
Vous m'avez déjà rejoint, ma chère.
Vous êtes un plaisir des yeux.
:32:00
D'où êtes-vous?
:32:02
Je considère l'armée comme mon chez moi.
:32:05
Ah bon? Vraiment?
:32:08
Ho-Jon, apporte-moi du ketchup.
:32:10
- J'ai observé vos infirmières.
- J'ai remarqué.
:32:13
Bien sûr, vous les connaissez mieux que moi.
:32:17
Vous voulez savoir ce que j'en pense?
Je vais vous le dire.
:32:20
Je les trouve fantastiques.
Je suis très satisfait d'elles.
:32:25
- C'est la 2ème fois cette semaine!
- Mais c'est normal!
:32:38
Bienvenue, messieurs.
:32:48
T'as assez de place?
:32:58
- T'en penses quoi, il-de-lynx?
- Et toi, Gros-qui-tache?