:32:00
D'où êtes-vous?
:32:02
Je considère l'armée comme mon chez moi.
:32:05
Ah bon? Vraiment?
:32:08
Ho-Jon, apporte-moi du ketchup.
:32:10
- J'ai observé vos infirmières.
- J'ai remarqué.
:32:13
Bien sûr, vous les connaissez mieux que moi.
:32:17
Vous voulez savoir ce que j'en pense?
Je vais vous le dire.
:32:20
Je les trouve fantastiques.
Je suis très satisfait d'elles.
:32:25
- C'est la 2ème fois cette semaine!
- Mais c'est normal!
:32:38
Bienvenue, messieurs.
:32:48
T'as assez de place?
:32:58
- T'en penses quoi, il-de-lynx?
- Et toi, Gros-qui-tache?
:33:02
Tu veux savoir s'il s'en tirera?
:33:04
Il s'en tirera.
:33:06
J'espère que quelqu'un sera
près de lui quand il se réveillera
:33:11
pour lui annoncer qu'il ne lui
reste plus rien entre les jambes.
:33:15
Syngman Rhee a payé
la note d'électricité.
:33:16
- Le major Burns n'est pas du même avis.
- Ca ne m'étonne pas.
:33:20
Frank Burns est complètement
perdu dans une salle d'opération.
:33:24
Il n'y connaît rien en anatomie.
:33:26
Vous avez sûrement dû constater
que Frank Burns est un imbécile,
:33:30
qu'il est complètement siphonné
et que c'est un mauvais chirurgien.
:33:34
Bien au contraire, c'est
non seulement un excellent chirurgien,
:33:41
- mais un bon chirurgien militaire.
- Ce sera tout?
:33:44
J'ai aussi constaté que les infirmières
vous appellent ''il-de-lynx''.
:33:49
Je m'appelle il-de-lynx Pierce.
:33:51
Ce genre de familiarité est
incompatible avec la discipline.
:33:54
Arrêtez, major!
:33:58
Je n'ai plus envie de manger.
Vous vous rendez compte?