:34:02
Je vais aller m'allonger
et siroter ma bouteille de whisky.
:34:06
Dans des circonstances normales,
comme vous êtes plutôt attirante,
:34:10
je vous aurais invitée à me rejoindre
et vous auriez peut-être accepté.
:34:15
Mais vous m'avez dégoûté.
Vous êtes un vrai bouffon en uniforme.
:34:25
Comment un dégénéré comme vous
:34:27
a pu accéder à votre niveau
de responsabilités dans l'armée.
:34:31
C'est un appelé.
:34:48
- Radar!
- Votre serviette.
:34:50
- Je passe la journée avec Hammond.
- Vous allez voir Hammond.
:34:53
- Le major Burns me remplace.
- Le major Burns vous remplace.
:34:56
- Bonne chance.
- A demain matin.
:34:59
- Pas d'instructions de dernière minute?
- Radar a toutes les informations.
:35:03
Mais qui sera de garde cette nuit?
:35:05
Attendez. Et en ce qui concerne...
:35:09
- Capitaine.
- Oui.
:35:11
Il manque des boutons à mes chemises.
Demandez à Satsumi de me les recoudre.
:35:15
- Je serai ravie de le faire.
- Ne vous sentez pas obligée.
:35:18
- Ce n'est rien. Nouvelle veste?
- Oui. Ma... On me l'a envoyée.
:35:23
- Nous vous sentez pas obligée.
- Bonne route!
:35:52
Blake est devenu complètement fou.
Ca va durer toute la nuit?