:37:03
Attendez!
Radar va nous chanter un couplet.
:37:09
''Cette lettre a été rédigée afin
de défendre la moralité de l'armée.''
:37:12
''Nous estimons qu'il est de notre devoir
de dénoncer cette triste situation.''
:37:16
''Nous co-signons cette lettre
pour vous prouver notre bonne foi.''
:37:21
''Avec nos salutations distinguées.''
:37:24
- Parfait.
- C'est une excellente lettre.
:37:27
- Nous formons une bonne équipe.
- Nous avons les mêmes idées.
:37:30
Absolument.
:37:33
C'est bientôt l'heure de dîner.
:37:36
- Vous avez faim?
- Je meurs de faim. Et vous?
:37:40
J'ai faim de vous, Margaret.
:38:00
Dès qu'il l'aura reçue, cette base
deviendra un exemple de vertu militaire.
:38:12
Attention. Le caporal Judson
a informé le bureau du colonel
:38:18
que 3 boîtes de sulfate
d'amphétamine ont encore disparu.
:38:22
C'est la 3ème fois
que cela se produit en un mois.
:38:25
Cela doit cesser par ordre du colonel
Blake, commandant du 4077ème MASH.
:38:31
J'aurais aimé remettre
cette lettre en personne.
:38:34
- Bonne nuit, Frank.
- Bonne nuit, Margaret.
:38:37
- Je passerai vérifier que tout va bien.
- Ne vous dérangez pas.
:38:41
Ca ne me dérange pas.
:38:43
Je laisserai la porte ouverte.
:38:48
Attention. Le capitaine McIntyre
fera un exposé sur la perfusion
:38:52
au mess à 8 heures... Rectification.
À 21... Ce soir à 9 heures.