:38:00
Dès qu'il l'aura reçue, cette base
deviendra un exemple de vertu militaire.
:38:12
Attention. Le caporal Judson
a informé le bureau du colonel
:38:18
que 3 boîtes de sulfate
d'amphétamine ont encore disparu.
:38:22
C'est la 3ème fois
que cela se produit en un mois.
:38:25
Cela doit cesser par ordre du colonel
Blake, commandant du 4077ème MASH.
:38:31
J'aurais aimé remettre
cette lettre en personne.
:38:34
- Bonne nuit, Frank.
- Bonne nuit, Margaret.
:38:37
- Je passerai vérifier que tout va bien.
- Ne vous dérangez pas.
:38:41
Ca ne me dérange pas.
:38:43
Je laisserai la porte ouverte.
:38:48
Attention. Le capitaine McIntyre
fera un exposé sur la perfusion
:38:52
au mess à 8 heures... Rectification.
À 21... Ce soir à 9 heures.
:39:01
Enlevez votre chapeau, Radar.
:39:03
T'es devant un roi... une reine.
:39:05
Ne sois pas timide, Radar.
:39:42
Vous allez bien?
:39:44
Très bien.
:39:46
Ce sont des bouffons sans âme.
:39:49
Ils sont si insolents envers vous.
Je trouve ça impardonnable.
:39:54
Je m'y suis fait.
:39:58
- Réglisse?
- Non, merci.