1:26:04
- Où en est sa respiration?
- Normale.
1:26:08
- Je suis à votre disposition.
- Je vous parlerai plus tard, Padre.
1:26:12
Je veux dire, il va s'en tirer, hein?
1:26:15
- Mais bien sûr.
- Super.
1:26:17
Quelqu'un a besoin de moi?
1:26:20
Faites le tour.
1:26:27
Pourquoi il a fermé le rideau?
1:26:33
- Duke! Allez, ouvre!
- Pardon? Non, je ne veux rien.
1:26:37
Allez, Duke. Magne-toi. Ouvre-nous.
1:26:39
Qui est-ce?
1:26:46
- Vous êtes déjà rentrés?
- On travaille depuis des heures.
1:26:50
Un instant. Je reviens.
1:27:02
- Salut, Lèvres-en-feu.
- On t'a manqué?
1:27:08
Honte, honte sur vous.
1:27:13
Ben oui...
1:27:17
- Radar.
- Oui, mon colonel.
1:27:21
Tenez-moi ça, s'il vous plaît.
1:27:27
- Colonel Blake.
- Henry? C'est Charlie. Oui.
1:27:30
Bonnes nouvelles. Vous vous inquiétiez
pour la bataille sur le Mont Chauve,
1:27:35
- Ben, elle est terminée.
- C'est excellent! Qui a gagné?
1:27:39
A propos, j'ai reçu une lettre
de votre infirmière en chef, O'Houlihan.
1:27:46
Elle porte des accusations
auxquelles j'ai du mal à croire.
1:27:50
Alors ne les croyez pas.
Merci, au revoir.
1:27:52
Oui... Quoi?
1:27:54
- Merci, Radar.
- De rien, mon colonel.
1:27:59
Attention. Le film de vendredi soir
sera ''La Brigade de la gloire'',