1:27:02
- Salut, Lèvres-en-feu.
- On t'a manqué?
1:27:08
Honte, honte sur vous.
1:27:13
Ben oui...
1:27:17
- Radar.
- Oui, mon colonel.
1:27:21
Tenez-moi ça, s'il vous plaît.
1:27:27
- Colonel Blake.
- Henry? C'est Charlie. Oui.
1:27:30
Bonnes nouvelles. Vous vous inquiétiez
pour la bataille sur le Mont Chauve,
1:27:35
- Ben, elle est terminée.
- C'est excellent! Qui a gagné?
1:27:39
A propos, j'ai reçu une lettre
de votre infirmière en chef, O'Houlihan.
1:27:46
Elle porte des accusations
auxquelles j'ai du mal à croire.
1:27:50
Alors ne les croyez pas.
Merci, au revoir.
1:27:52
Oui... Quoi?
1:27:54
- Merci, Radar.
- De rien, mon colonel.
1:27:59
Attention. Le film de vendredi soir
sera ''La Brigade de la gloire'',
1:28:04
des coups et des baisers manqués.
1:28:07
Le combat des sapeurs américains
aidés des Grecs et des Australiens,
1:28:12
étonnant le monde en se servant
de bulldozers comme bazookas
1:28:16
et de baïonnettes comme bazookas... balles.
1:28:19
Avec en vedette Victor Mature. Terminé.
1:28:22
Je serai avec le colonel Blake.
Jetez un il sur les infirmières.
1:28:27
Bien, mon général.
1:28:30
- 4077ème MASH...
- Oui, oui.
1:28:33
- Vous savez où...
- Oui, je sais où c'est.
1:28:35
Oh, bien.
1:28:37
Bien.
1:28:40
- Merci.
- Écoutez, Charlie,
1:28:42
ce n'est pas la faute d'Henry
si Lèvres-en-feu déteste son nom!
1:28:47
Ce n'est qu'une femme.
On s'en fout!
1:28:50
Tu parles! Elle est carriériste.
C'est une obsédée du règlement.
1:28:54
Elle nous interdit de jouer au foot.
1:28:57
- Au foot?
- Tout est prêt.