1:28:04
des coups et des baisers manqués.
1:28:07
Le combat des sapeurs américains
aidés des Grecs et des Australiens,
1:28:12
étonnant le monde en se servant
de bulldozers comme bazookas
1:28:16
et de baïonnettes comme bazookas... balles.
1:28:19
Avec en vedette Victor Mature. Terminé.
1:28:22
Je serai avec le colonel Blake.
Jetez un il sur les infirmières.
1:28:27
Bien, mon général.
1:28:30
- 4077ème MASH...
- Oui, oui.
1:28:33
- Vous savez où...
- Oui, je sais où c'est.
1:28:35
Oh, bien.
1:28:37
Bien.
1:28:40
- Merci.
- Écoutez, Charlie,
1:28:42
ce n'est pas la faute d'Henry
si Lèvres-en-feu déteste son nom!
1:28:47
Ce n'est qu'une femme.
On s'en fout!
1:28:50
Tu parles! Elle est carriériste.
C'est une obsédée du règlement.
1:28:54
Elle nous interdit de jouer au foot.
1:28:57
- Au foot?
- Tout est prêt.
1:29:00
J'ignorais que vous aviez
une équipe de football.
1:29:03
On en est au stade de projet.
1:29:05
Non, non. Nous avons
une excellente équipe.
1:29:08
Ah, oui? Nous avions une équipe
avec le 325ème Evac l'an dernier.
1:29:12
- C'était une sacrée équipe.
- J'entraînais les gars moi-même.
1:29:17
- Le meilleur coach de toute l'Asie.
- Oui.
1:29:19
On prépare un calendrier des matchs
qu'on disputera cette année.
1:29:24
Naturellement, on a constitué
une petite cagnotte pour les paris.
1:29:28
Combien d'argent
avez-vous récolté pour l'instant?
1:29:31
- Dans les cinq ou six mille.
- Cinq mille dollars!
1:29:35
On ne doit pas faire partie
de la même division que vous.
1:29:39
On devrait trouver une date
pour une rencontre amicale.
1:29:42
- Ca peut s'arranger.
- J'en discuterai avec Henry.
1:29:46
Merci, les gars. Merci pour le verre.
1:29:48
- Merci à vous.
- T'es pas bien?
1:29:51
Même avant Pearl Harbor, j'ai toujours
été fier de porter cet uniforme.
1:29:56
- C'est quoi?
- Un hélicoptère.
1:29:58
Cet homme peut puiser
dans cinq fois plus d'effectifs que nous.