1:30:01
Il suffit qu'on se trouve un champion.
1:30:04
On va demander à Henry de faire
une demande pour un neurochirurgien.
1:30:09
Il demandera le Dr Oliver Harmon Jones.
1:30:13
- Le Dr Oliver Harmon Jones?
- C'est... Qui est Oliver Harmon Jones?
1:30:17
Il est mieux connu
sous le nom de Jones-le-discobole.
1:30:22
- C'est un bon joueur.
- Oui! Le négro de San Francisco.
1:30:26
- Oui.
- Je m'en souviens. C'est un bon.
1:30:28
Si on se voyait plus souvent,
on aurait évité ce malentendu.
1:30:33
C'est pourquoi un match de foot
pourrait aider, entre nos deux équipes.
1:30:37
Un match de foot?
1:30:39
On pourrait parier par exemple
cinq mille et s'amuser un peu.
1:30:43
Les services spéciaux à Tokyo
disent que c'est la meilleure façon
1:30:46
de conserver
le mode de vie américain en Asie.
1:30:49
- En pariant?
- Non! En jouant au foot.
1:30:51
Et le major O'Houlihan?
1:30:53
Lèvres-en-feu?
Qu'elle aille se faire foutre.
1:30:56
- C'est un hélicoptère.
- Je sais!
1:31:00
Par contre, il y aura
un problème d'ordre social.
1:31:03
Ce sera le seul officier noir
de toute la base.
1:31:07
Pas de problème,
on le mettra avec nous.
1:31:12
- T'es sérieux?
- Bien sûr.
1:31:17
Déjà que je dois vous supporter
tous les deux, mais en plus...
1:31:24
C'était à cause de sa femme
ou d'un problème religieux?
1:31:27
- C'était un problème de traitement.
- Pourquoi Discobole?
1:31:30
J'étais lanceur de disque.
1:31:39
Bon, on est là pour s'entraîner.
1:31:42
Je souhaite la bienvenue à Discobole,
si je peux vous appeler comme ça.
1:31:46
Comme vous voudrez.
1:31:47
Je précise qu'on est tous égaux
sur le terrain, officiers ou pas.
1:31:52
On va commencer
par les trois principes de base:
1:31:56
l'organisation,
la discipline et l'esprit d'équipe.
1:31:59
- Si on s'échauffait d'abord?
- Très bonne idée. Chargez-vous-en.