MASH

:54:03

Problem je što u to vjeruje. Uvjeren je.

:54:06

To je i opsesija i životna snaga.

:54:11

- Evo dolazi! Lomitelj vilica.
- Ništa neæemo reæi.

:54:15

Ponašajte se prirodno.

:54:25

Dobro, Bezbolni? Kako si?

:54:28

Hoæeš li marshmallow?

:54:32

Ne, hvala.
Znam da ste o meni razgovarali i...

:54:37

Došao sam vam reæi da sam odluèio...
izvršiti samoubojstvo.

:54:47

Ako održiš rijeè i poèiniš ga,

:54:50

hoæeš li mi ostaviti svoj gramofon?

:54:53

- Naravno.
- Hvala.

:54:57

Nedostajat æeš mi, Bezbolni.
Kako æeš to napraviti? Metak meðu oèi?

:55:01

- To je užasno sladunjavo.
- Ali je pouzdano.

:55:04

To sam vas htio i pitati.

:55:07

Za mene je to nešto novo...

:55:10

Možete li mi preporuèiti neku metodu?

:55:13

Ne znam.
Mislim da bismo mogli nešto smisliti

:55:16

- da oslobodimo životne snage njihove...
- Crna kapsula.

:55:20

- Crna kapsula.
- Naravno. To je elegantno.

:55:23

Što je crna kapsula?
Imate li koju? Je li pouzdana?

:55:25

Bila je pouzdana za Hitlera i Evu Braun.
Trebala bi biti i za tebe.

:55:30

Oštrooki, zbilja moram...
Morao bih to provjeriti kod nadreðenih.

:55:34

Ne mogu dati oprost èovjeku koji se sprema
izvršiti samoubojstvo. To je smrtni grijeh.

:55:39

Pazi, Cvièek, on ne vrši samoubojstvo,
veæ ga samo planira.

:55:43

Dakle ne radi se o èinu,
veæ o namjeri.

:55:46

Ako uspije, neæe poèiniti samoubojstvo,
a ti sprjeèavaš smrtni grijeh. U redu?

:55:51

Pa, provjerit æu.

:55:53

- Dobro, provjeri.
- Pa, postoji...