:10:00
- Capitão Waldowski, o dentista.
- Conhecido por Polaco lndolor.
:10:04
- O Capitão Black, o nosso anestesista.
- Sou o dentista.
:10:07
- John Black. Sou quem lhe dou os gases.
- Duke? Bem-vindo.
:10:10
- Sou o capitão Bandini.
- Obrigado. Como está?
:10:14
- Se houver problema, a minha tenda...
- Sou o Bandini. Duke, prazer.
:10:19
Estava a dizer que se houver problema,
a minha tenda é...
:10:22
- Radar! Oh.
- Sou o Cabo O'Reilly. Chamam-me Radar.
:10:25
- Ficam na tenda do Major Burns.
- Leve-os à tenda do Major Burns.
:10:29
E eu vou mudar os números ao jipe.
:10:31
E muda os números daquele jipe.
:10:33
BARBElRO
:10:42
Cabo O'Reilly, não está a alojar estes
praças na zona dos oficiais, pois não?
:10:51
Peço desculpa.
:10:53
Estou a trabalhar para o meu irmão cego
que não pode pagar a viagem à Coreia.
:10:58
- Largue-me.
- Sou o Duke Forrest.
:11:11
Esta fica para mim.
:11:19
- Olá, rapazes.
- Quem? Aquela?
:11:22
- Sim.
- Quem te disse isso?
:11:24
- Como é que sabes isso?
- "Ainda que caminhe pelo vale
:11:27
da sombra da morte,
:11:30
não temerei mal algum,
porque estais comigo."
:11:35
Estais. Estais comigo.
:11:37
- Jesus Cristo.
- O que é aquilo?
:11:39
É o Major Burns, meu Capitão.
Com licença.
:11:44
- O novo pessoal, Major.
- Óptimo.
:11:47
- Olá. Olhovivo Pierce.
- Como tem passado?
:11:50
- Duke Forrest.
- Frank Burns.
:11:52
- Como está?
- Continua, Ho-Jon.
:11:57
"O meu cálice transborda."