:09:01
Oh, Coronel.
Sou o Duke Forrest, o seu novo carniceiro.
:09:05
- Este aqui é o meu condutor.
- Capitão Olhovivo Pierce.
:09:09
- Já vai embora?
- Sim.
:09:11
- Boa tarde, Tenente Prato.
- Boa tarde, Capitão Olhovivo.
:09:13
Capitão Olhovivo Pierce, recebi um recado
sobre si. Parece que roubou um jipe.
:09:18
Não, meu tenente. Não roubei um jipe.
Está mesmo ali fora.
:09:22
Ah, pois está.
:09:23
Capitão, ao apresentar-se num novo posto
tem de se dirigir ao oficial comandante.
:09:29
Capitão... Pierce, é isso?
:09:32
- O Capitão Pierce e eu tivemos nos copos...
- Boa. A trabalharem na frente de guerra.
:09:37
Temos uns tempos mortos, mas quando a
acção começa há mais trabalho em 12 horas...
:09:42
- Quantas enfermeiras há na base?
- 17.
:09:44
- Quantas ao meu...
- Quatro.
:09:46
-..que um cirurgião civil num mês.
- Quero aquela como ajudante.
:09:49
- Pode-se tratar disso.
- E a jovenzinha loura.
:09:52
Padre Mulcahy. Queria que conhecesse
o Capitão Pierce, o novo cirurgião.
:09:56
Este é o capelão católico.
Eis o Capitão Forrest.
:09:59
- Dago Tinto.
- Dago Tinto!
:10:00
- Capitão Waldowski, o dentista.
- Conhecido por Polaco lndolor.
:10:04
- O Capitão Black, o nosso anestesista.
- Sou o dentista.
:10:07
- John Black. Sou quem lhe dou os gases.
- Duke? Bem-vindo.
:10:10
- Sou o capitão Bandini.
- Obrigado. Como está?
:10:14
- Se houver problema, a minha tenda...
- Sou o Bandini. Duke, prazer.
:10:19
Estava a dizer que se houver problema,
a minha tenda é...
:10:22
- Radar! Oh.
- Sou o Cabo O'Reilly. Chamam-me Radar.
:10:25
- Ficam na tenda do Major Burns.
- Leve-os à tenda do Major Burns.
:10:29
E eu vou mudar os números ao jipe.
:10:31
E muda os números daquele jipe.
:10:33
BARBElRO
:10:42
Cabo O'Reilly, não está a alojar estes
praças na zona dos oficiais, pois não?
:10:51
Peço desculpa.
:10:53
Estou a trabalhar para o meu irmão cego
que não pode pagar a viagem à Coreia.
:10:58
- Largue-me.
- Sou o Duke Forrest.