:14:01
É tudo.
:14:06
- O que é isso?
- lsto é um martini, Frank.
:14:08
Do melhor. Estamos a formar o Ho-Jon para
ser barman. Quer dar um golinho, Major?
:14:13
Eu não bebo.
:14:15
Cristo,
acho que ele está a falar a sério.
:14:17
- Acho que fomos levados, Olhovivo.
- Acho que tens razão.
:14:20
Não acho que esteja certo envolver
um rapaz que ainda não tem 17 anos.
:14:23
- Vai dormir agora?
- Sim.
:14:26
- Vou lavar a roupa.
- OK.
:14:28
Fazes um óptimo martini, Ho-Jon.
Continua a tentar, ouviste?
:14:40
Pai-nosso, que estais no Céu,
abençoado seja o Vosso nome.
:14:43
O Vosso reino seja connosco.
Assim na terra como no Céu.
:14:46
- Já tinhas apanhado este síndrome, pá?
- Nunca em ninguém com menos de 8 anos.
:14:53
Não nos deixais cair em tentação,
e libertai-nos do pecado do mal.
:14:56
Porque é Teu o reino do poder
e da glória, para todo o sempre. Ámen.
:15:02
- Ámen.
- Ámen.
:15:04
Deus, protege os nossos na batalha, para que
voltem para os seus ente queridos.
:15:10
E meu Deus, protege
o nosso comandante supremo de campo
:15:14
e o nosso comandante-chefe
em Washington DC.
:15:16
Frank, metias-te nisto da religião em casa
ou foste-te abaixo aqui?
:15:20
Frank,
há quanto tempo dura este espectáculo?
:15:24
Dura cada vez mais tempo. Agora tenho de
rezar pela sua alma e pela do Capitão Pierce.