:27:09
- Olá.
- Quem é?
:27:10
É o Captor.
Vamos tirar estas coisas daqui.
:27:13
Seu idiota.
Eu disse uma agulha intracardíaca.
:27:18
- Queres que vá buscar uma enfermeira?
- Demasiado tarde, Boone. Mataste-o.
:27:52
À vontade. Eis a Major O'Houlihan,
a nova enfermeira chefe.
:27:55
É aqui que fazemos o trabalho sujo.
:27:57
- Capitão Murrhardt.
- Algodão.
:27:59
- Olá.
- Olá, Capitão.
:28:01
Dennis. Não se lembra de mim?
Ajudei-a a carregar as malas da pista de voo.
:28:05
- Ah, sim. Olá, Dennis.
- Olá.
:28:08
- Este é o Capitão Black.
- Olá, Capitão Black.
:28:11
- Olá, sou o John Feio, o que dá os gases.
- Oh... John Feio.
:28:15
Ah, és tu, Judson. O Capitão Sacks.
:28:18
- Capitão Sacks. Como vai a operação?
- Está a brincar?
:28:22
Tesouras.
:28:25
- E este é o Capitão Knocko McCarthy.
- Major. Tudo bem.
:28:30
Agora mostro-lhe o resto da operação,
se me desculpar o trocadilho.
:28:37
Este é o bloco pré-operatório.
:28:40
Vou tirar estas coisas - este é o
pós-operatório - se não se importa.
:28:44
Oh, Vollmer, tem cuidado com essas,
está bem?
:28:47
- Acabaste o trabalho por hoje?
- Sim. Porquê?
:28:50
Bem. Só queria ter a certeza que tinhas
tempo para esta te passar.
:28:57
- Filho da mãe!
- Captor! Capitão Mclntyre! Que se passa...?