:28:01
Dennis. Não se lembra de mim?
Ajudei-a a carregar as malas da pista de voo.
:28:05
- Ah, sim. Olá, Dennis.
- Olá.
:28:08
- Este é o Capitão Black.
- Olá, Capitão Black.
:28:11
- Olá, sou o John Feio, o que dá os gases.
- Oh... John Feio.
:28:15
Ah, és tu, Judson. O Capitão Sacks.
:28:18
- Capitão Sacks. Como vai a operação?
- Está a brincar?
:28:22
Tesouras.
:28:25
- E este é o Capitão Knocko McCarthy.
- Major. Tudo bem.
:28:30
Agora mostro-lhe o resto da operação,
se me desculpar o trocadilho.
:28:37
Este é o bloco pré-operatório.
:28:40
Vou tirar estas coisas - este é o
pós-operatório - se não se importa.
:28:44
Oh, Vollmer, tem cuidado com essas,
está bem?
:28:47
- Acabaste o trabalho por hoje?
- Sim. Porquê?
:28:50
Bem. Só queria ter a certeza que tinhas
tempo para esta te passar.
:28:57
- Filho da mãe!
- Captor! Capitão Mclntyre! Que se passa...?
:29:02
- É isto um capitão?
- Que se passa? Quem começou?
:29:04
Eu bati-lhe. Ele é um ignorante,
esse jarreta!
:29:07
Não me terias tocado
se eu estivesse preparado.
:29:11
Deixe-nos tratar disto, Coronel, entre nós.
A sós.
:29:14
Pensa que isto é um colégio interno inglês?
:29:16
Mclntyre, está preso.
Não abandone os seus alojamentos.
:29:19
- Henry, estás a brincar?
- Lamento este infeliz incidente.
:29:23
Lembremo-nos que
somos uma organização militar.
:29:26
Espero bem que sim.
:29:28
Vollmer, aquele homem está preso.
Prenda-o nos alojamentos dele.
:29:33
- Capitão Mclntyre, está oficialmente...
- Vá lá. Deixa-te disso, Vollmer.
:29:41
Atenção, recinto militar. Amostras de
urina serão exigidas a todo o pess...
:29:47
Esqueçam a última transmissão.
:29:49
- Desculpe, Coronel.
- O que se está a passar consigo?
:29:52
- Toma café?
- Por favor.
:29:54
- Ho-Jon, traz café.
- Que se passa contigo?
:29:56
Não sei. Devo ter perdido a força. Nunca
esperei que o sacana se levantasse.